女の髪の毛には大象もつながる

女人拔根毛，大象拴得牢

女の髪の毛一本千人男つなぐ

女の髪の毛は雄牛の群れをもつなぐ